1
00:00:00,416 --> 00:00:02,957
[ΜΟΥΣΙΚΗ]

2
00:01:47,500 --> 00:01:48,333
Δεκαπέντε χρόνια.

3
00:02:01,750 --> 00:02:02,583
Ναι φυσικά.

4
00:02:06,625 --> 00:02:07,500
Ορίστε το ποτό σας.

5
00:02:11,875 --> 00:02:12,833
Λοιπόν, καλώς ήρθες.

6
00:02:12,833 --> 00:02:13,791
Καληνύχτα.

7
00:02:13,791 --> 00:02:15,541
Τι σας σερβίρω;

8
00:02:15,541 --> 00:02:16,333
Πώς είναι;

9
00:02:16,333 --> 00:02:17,125
Τι κάνετε.

10
00:02:17,125 --> 00:02:18,083
Καλός.

11
00:02:18,083 --> 00:02:19,375
Χαίρομαι που το ακούω.

12
00:02:19,375 --> 00:02:20,166
Και ψυχή;

13
00:02:20,166 --> 00:02:22,041
Κοινωνικοποίηση.

14
00:02:22,041 --> 00:02:22,958
Τι είναι αυτό;

15
00:02:22,958 --> 00:02:25,041
Α, από το μπαρ.

16
00:02:25,041 --> 00:02:25,833
έχω επιστρέψει.

17
00:02:28,375 --> 00:02:33,125
Ένα ουίσκι και μια μπύρα.

18
00:02:33,125 --> 00:02:34,708
Άλλο ένα Martini για
Φίλε μου, σε παρακαλώ.

19
00:02:34,708 --> 00:02:36,000
Ναι.

20
00:02:36,000 --> 00:02:38,291
[Αδιάκριτες φωνές]

21
00:02:43,333 --> 00:02:44,708
Δεν σκοπεύω να γεράσω.

22
00:02:44,708 --> 00:02:46,541
Όταν είμαστε
παλιά, μπορείς να πεις

23
00:02:46,541 --> 00:02:47,916
ότι κατακτάμε τον κόσμο.

24
00:02:47,916 --> 00:02:50,250
Όταν γερνάμε;

25
00:02:50,250 --> 00:02:51,458
Δεν σκοπεύω να γεράσω.

26
00:02:51,458 --> 00:02:52,750
Όταν γερνάμε, μπορείς...

27
00:02:58,875 --> 00:03:00,375
[Αδιάκριτες φωνές]

28
00:03:25,916 --> 00:03:28,416
Αχ!

29
00:03:28,416 --> 00:03:29,250
Αχ

30
00:03:29,250 --> 00:03:31,500
[Γέλια]

31
00:03:38,250 --> 00:03:40,541
Δείτε αυτό το πολύτιμο.

32
00:03:40,541 --> 00:03:41,416
Αγόρι ή κορίτσι;

33
00:03:44,041 --> 00:03:45,333
Κυνικός.

34
00:03:45,333 --> 00:03:47,166
Ευχαριστώ για την μπύρα.

35
00:03:47,166 --> 00:03:49,458
Πες τον στον Yoav.

36
00:03:49,458 --> 00:03:50,291
Πες του, Γεια σου!

37
00:03:52,916 --> 00:03:54,000
Χρειάζομαι άλλο ένα ποτό.

38
00:03:56,750 --> 00:03:58,375
Ω!

39
00:03:58,375 --> 00:04:00,833
[Αδιάκριτες φωνές]

40
00:04:05,208 --> 00:04:07,333
-Και όμορφος.

41
00:04:07,333 --> 00:04:11,250
Ανοιχτή σχέση, δώσε
Το έβαλε στο προφίλ του.

42
00:04:11,250 --> 00:04:13,458
Ναι; Με φωτογραφία και με όλα;

43
00:04:13,458 --> 00:04:14,416
Τι πιστεύεις;

44
00:04:14,416 --> 00:04:17,291
Εντρομετίδη.

45
00:04:17,291 --> 00:04:20,125
[Αδιάκριτες φωνές]

46
00:04:28,041 --> 00:04:28,832
Σε τρόμαξα;

47
00:04:33,166 --> 00:04:34,291
Εκπληκτική επιτυχία.

48
00:04:34,291 --> 00:04:36,791
Βλέπω ότι δεν το κάνω
Ενοχλείτε στο Afeitarrte.

49
00:04:36,791 --> 00:04:38,375
Και ούτε εσύ.

50
00:04:38,375 --> 00:04:40,000
Μου αρέσει να είσαι κακός.

51
00:04:40,000 --> 00:04:42,125
Και ότι είσαι τόσο όμορφη.

52
00:04:42,125 --> 00:04:44,416
[Αδιάκριτες φωνές]

53
00:04:44,416 --> 00:04:45,625
Μμ;

54
00:04:45,625 --> 00:04:48,875
Πώς έχω;

55
00:04:48,875 --> 00:04:50,625
Σφιχτός.

56
00:04:50,625 --> 00:04:52,416
Το λες γιατί
Αναγκάστηκα να έρθω.

57
00:04:52,416 --> 00:04:53,457
Να με διχάσετε;

58
00:04:53,458 --> 00:04:54,250
είχα άγχος.

59
00:04:57,500 --> 00:04:59,416
Ανυπομονώ να φύγω.

60
00:04:59,416 --> 00:05:01,291
Ψυχή;

61
00:05:01,291 --> 00:05:02,625
[Αδιάκριτες φωνές]

62
00:05:02,625 --> 00:05:03,416
Πού είναι η Άλμα;

63
00:05:03,416 --> 00:05:05,125
Πού είναι η Άλμα;

64
00:05:05,125 --> 00:05:06,500
Ψυχή.

65
00:05:06,500 --> 00:05:07,541
Εδώ είμαι.

66
00:05:07,541 --> 00:05:11,625
Θα πρέπει να πείτε λίγα λόγια.

67
00:05:11,625 --> 00:05:15,333
Θέλω να σας ευχαριστήσω για
Όλα θα έρθουν απόψε,

68
00:05:15,333 --> 00:05:17,458
και η Ντάλια για απόψε.

69
00:05:17,458 --> 00:05:19,416
[ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ]

70
00:05:22,833 --> 00:05:27,875
Ήταν ένα μεγάλο ταξίδι και είμαι
πολύ περήφανοι για αυτά τα έργα

71
00:05:27,875 --> 00:05:31,500
Επειδή είναι
Οι φίλοι μου, η οικογένειά μου,

72
00:05:31,500 --> 00:05:33,250
Η αχίλλειος πτέρνα μου.

73
00:05:33,250 --> 00:05:35,500
Και όπως κάθε μητέρα,
Αυτή η έκθεση

74
00:05:35,500 --> 00:05:41,166
Είναι πολύ ιδιαίτερο για μένα γιατί
Την λατρεύω με όλη μου την καρδιά.

75
00:05:41,166 --> 00:05:46,875
Κάποιος απλά
Πες ότι πήρα κιλά.

76
00:05:46,875 --> 00:05:52,625
Όσο αγενές κι αν είναι αυτό
Ας είναι πάντα σωστό.

77
00:05:52,625 --> 00:06:00,791
Και δεν μου μένει τίποτα
Παραδεχτείτε το και ανακοινώστε το.

78
00:06:00,791 --> 00:06:02,250
Είσαι έγκυος.

79
00:06:02,250 --> 00:06:03,083
Ναι.

80
00:06:03,083 --> 00:06:06,000
[ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ]

81
00:06:08,916 --> 00:06:09,707
Ευχαριστώ.

82
00:06:12,416 --> 00:06:13,750
[Αδιάκριτες φωνές]

83
00:06:27,208 --> 00:06:28,625
Είναι χαρά, ευχαριστώ πολύ.

84
00:06:28,625 --> 00:06:29,416
Αδεια.

85
00:06:36,458 --> 00:06:37,875
Από πότε ξέρεις;

86
00:06:37,875 --> 00:06:40,041
Πριν από μερικές εβδομάδες.

87
00:06:40,041 --> 00:06:40,832
Ομορφη.

88
00:06:46,458 --> 00:06:49,333
Δεν θέλετε να μάθετε περισσότερα;

89
00:06:49,333 --> 00:06:53,208
Δεν με ενδιαφέρει τόσο.

90
00:06:53,208 --> 00:06:54,500
Άλμα, αγάπη μου.

91
00:06:54,500 --> 00:06:55,625
Γεια σου

92
00:06:55,625 --> 00:06:57,041
Γεια σου αγάπη μου.

93
00:06:57,041 --> 00:06:58,875
Σας ευχαριστώ.

94
00:06:58,875 --> 00:07:00,791
Τι νύχτα! Όχι, Yoav;

95
00:07:00,791 --> 00:07:01,707
Ούτε πες το.

96
00:07:01,708 --> 00:07:04,708
Τον ενόχλησε για να του κάνει έκπληξη.

97
00:07:04,708 --> 00:07:07,541
Παρεμπιπτόντως, θυμάστε το
Ραντεβού της επόμενης εβδομάδας;

98
00:07:07,541 --> 00:07:08,457
Ποιο ραντεβού;

99
00:07:11,625 --> 00:07:14,291
Για εγκυμοσύνη.

100
00:07:14,291 --> 00:07:16,166
Ναι, δεν θέλω να πάω μόνος μου και...

101
00:07:16,166 --> 00:07:17,291
Α, το ήξερες ήδη;

102
00:07:20,291 --> 00:07:22,166
Θέλω λίγο κρασί.

103
00:07:22,166 --> 00:07:25,125
Μου φέρνεις ένα ποτό;

104
00:07:25,125 --> 00:07:26,750
Καλύτερα μια σόδα.

105
00:07:26,750 --> 00:07:27,833
Καλώς.

106
00:07:27,833 --> 00:07:28,625
Κάτι για σένα;

107
00:07:28,625 --> 00:07:29,416
Μμ-μμ.

108
00:07:36,000 --> 00:07:47,375
[ΚΟΡΝΑ]

109
00:07:47,375 --> 00:07:51,208
Θα κάνουμε ένα μωρό στο σπίτι.

110
00:07:51,208 --> 00:07:54,541
Πρέπει να εξασφαλίσετε ντουλάπια.

111
00:07:54,541 --> 00:07:57,041
Ή κλειδώστε το μωρό σε ένα.

112
00:07:57,041 --> 00:07:59,332
[Γέλια]

113
00:08:00,250 --> 00:08:01,750
Γιατί όχι καλύτερα
Πάμε για ύπνο;

114
00:08:04,083 --> 00:08:04,875
Ερχομαι.

115
00:08:14,833 --> 00:08:17,791
[ΜΟΥΣΙΚΗ]

116
00:09:02,541 --> 00:09:05,541
[Γοργόνες]

117
00:09:08,500 --> 00:09:11,500
[Τραγμένη αναπνοή]

118
00:09:11,500 --> 00:09:14,458
[Μουσική τάσης]

119
00:10:14,000 --> 00:10:16,208
Ω, διάβολοι.

120
00:10:16,208 --> 00:10:17,000
είμαι νεκρός.

121
00:10:20,958 --> 00:10:21,750
Ακούστε τον εαυτό σας.

122
00:10:25,541 --> 00:10:29,000
Και έτσι σκοπεύεις να περπατήσεις
Το παιδί σας στο καρότσι σας;

123
00:10:29,000 --> 00:10:31,166
Θα είναι παιδί.

124
00:10:31,166 --> 00:10:32,458
Liat.

125
00:10:32,458 --> 00:10:34,665
Liat, καλά.

126
00:10:34,666 --> 00:10:35,708
Συνεχίζουμε;

127
00:10:38,458 --> 00:10:39,915
Ναι.

128
00:10:39,916 --> 00:10:41,708
Έλα, παλιό.

129
00:10:41,708 --> 00:10:43,333
[ΜΟΥΣΙΚΗ]

130
00:10:43,333 --> 00:10:44,165
Ελάτε.

131
00:10:57,333 --> 00:10:58,500
Δεν έχω χρόνο να πάω σήμερα.

132
00:11:01,708 --> 00:11:03,000
Μπορείς να πεθάνεις χωρίς να το δεις.

133
00:11:05,916 --> 00:11:08,833
[ΤΗΛΕΦΩΝΟ]

134
00:11:11,250 --> 00:11:12,166
Στείλε το στο άσυλο.

135
00:11:12,166 --> 00:11:12,958
Καλός.

136
00:11:12,958 --> 00:11:14,500
Σε περιμένουν.

137
00:11:14,500 --> 00:11:17,500
[ΜΟΥΣΙΚΗ]

138
00:11:39,291 --> 00:11:42,291
[Σχοινοβόμβος]

139
00:12:10,583 --> 00:12:11,375
Γεια σας.

140
00:12:22,083 --> 00:12:22,958
Κοιτάξτε αυτή τη φωτογραφία.

141
00:12:32,375 --> 00:12:37,416
Ήξερα ότι ήσουν εσύ,
Μετά βίας είδα το όνομά σου.

142
00:12:37,416 --> 00:12:40,083
Alma Solomon, ο μαύρος κύκνος.

143
00:12:40,083 --> 00:12:43,915
Έχω διαβάσει απολύτως
Όλα για σένα.

144
00:12:43,916 --> 00:12:45,750
Yazmin.

145
00:12:45,750 --> 00:12:47,750
Λυκείου.

146
00:12:47,750 --> 00:12:50,250
Ψιλοκόψτε το, τώρα Lebowitz.

147
00:12:50,250 --> 00:12:51,041
Αχ.

148
00:12:51,041 --> 00:12:53,458
Ήξερα ότι θα κατέληγαν παντρεμένοι.

149
00:12:53,458 --> 00:12:55,540
Όλοι μιλούν για σένα.

150
00:12:55,541 --> 00:13:02,583
Ξέρεις καλά,
Έτοιμοι για έλεγχο;

151
00:13:02,583 --> 00:13:05,000
Ναι, έπρεπε να το σύρω.

152
00:13:05,000 --> 00:13:06,875
Άλλωστε έχει ήδη 42.

153
00:13:06,875 --> 00:13:10,958
Δεν ήξερα τη μητέρα σου
Πέθανε από καρκίνο του παχέος εντέρου.

154
00:13:10,958 --> 00:13:14,458
Δεν υπήρχε καμία συζήτηση για αυτό πριν, α;

155
00:13:14,458 --> 00:13:19,208
Το θυμάμαι, ήταν ένα
Εξαιρετικός δάσκαλος.

156
00:13:19,208 --> 00:13:20,500
Δεν τη γνώρισες;

157
00:13:20,500 --> 00:13:21,291
Όχι.

158
00:13:21,291 --> 00:13:22,291
Έφτασες αργότερα.

159
00:13:26,458 --> 00:13:29,540
Λοιπόν, λυπάμαι.

160
00:13:29,541 --> 00:13:30,500
Νήστεψες;

161
00:13:30,500 --> 00:13:31,916
Ήπιες το καθαρτικό;

162
00:13:31,916 --> 00:13:33,875
Παραπονέθηκε σαν α
Μωρό μου, αλλά το ήπιε.

163
00:13:33,875 --> 00:13:35,666
Ανδρες.

164
00:13:35,666 --> 00:13:37,208
Έλα, θα σε ετοιμάσω.

165
00:13:37,208 --> 00:13:39,290
Ήσυχο, είναι σε καλά χέρια.

166
00:13:39,291 --> 00:13:40,083
Ευχαριστώ πολύ.

167
00:13:45,416 --> 00:13:49,666
Αγαπάς τους ανθρώπους
πιστέψτε ότι είστε ετεροφυλόφιλοι.

168
00:13:49,666 --> 00:13:50,875
Όχι.

169
00:13:50,875 --> 00:13:52,583
Το λατρεύεις
Σε αναγνωρίζουν.

170
00:14:03,500 --> 00:14:05,625
[ΓΚΡΙΝΙΑ]

171
00:14:05,625 --> 00:14:08,083
[ΒΗΧΑΣ]

172
00:14:18,833 --> 00:14:19,625
Ψυχή.

173
00:14:24,541 --> 00:14:25,333
Όλα καλά;

174
00:14:28,666 --> 00:14:31,333
[ΒΗΧΑΣ]

175
00:14:36,000 --> 00:14:36,916
Τι κάνεις;

176
00:14:36,916 --> 00:14:37,708
Τίποτα.

177
00:14:40,875 --> 00:14:42,583
Είδες τίποτα;

178
00:14:42,583 --> 00:14:46,750
Έχεις όγκο
τεράστιο στο εγώ σου.

179
00:14:46,750 --> 00:14:47,750
[Γέλια]

180
00:14:47,750 --> 00:14:49,750
Αχ.

181
00:14:49,750 --> 00:14:50,583
Όλα καλά.

182
00:14:53,333 --> 00:14:55,458
Προς το παρόν.

183
00:14:55,458 --> 00:14:56,333
Κάτσε ήσυχα.

184
00:14:56,333 --> 00:14:57,665
Αν βρουν κάτι...

185
00:14:57,666 --> 00:14:59,208
Δεν υπάρχει τίποτα.

186
00:14:59,208 --> 00:15:03,000
Αν υπήρχαν, τελείωσε.

187
00:15:03,000 --> 00:15:05,458
Δεν θα είμαι σαν αυτήν.

188
00:15:05,458 --> 00:15:06,625
Παρακαλώ, δεν είναι το ίδιο.

189
00:15:06,625 --> 00:15:07,833
Δεν θα πεθάνω σε νοσοκομείο.

190
00:15:11,041 --> 00:15:11,875
Κρατάω χάπια.

191
00:15:15,750 --> 00:15:20,333
Έχω μια τέτοια τσάντα.

192
00:15:20,333 --> 00:15:23,165
[Γέλια]

193
00:15:24,541 --> 00:15:28,000
Μην το πεις στον Νταν.

194
00:15:28,000 --> 00:15:28,833
Υποσχέσου μου.

195
00:15:36,625 --> 00:15:38,250
Έξω από εδώ.

196
00:15:38,250 --> 00:15:40,583
[Γέλια]

197
00:15:41,541 --> 00:15:43,625
Και εκεί μας έχουν,
περπατώντας μαζί

198
00:15:43,625 --> 00:15:45,083
εν μέσω ενός άγριου κρυολογήματος.

199
00:15:45,083 --> 00:15:49,290
Και βλέπουμε ότι πλησιάζει
Ένα ζευγάρι ηλικιωμένων.

200
00:15:49,291 --> 00:15:54,125
Η κυρία είχε παπούτσια
του Manolo Blahnik αρέσει αυτό.

201
00:15:54,125 --> 00:15:58,000
Και ενώ περπατούσα, σχεδόν
Οι αστραγάλοι είναι χωρισμένοι.

202
00:15:58,000 --> 00:16:01,375
Γλίστρησε και ενώ του
ο σύζυγος προσπάθησε να την κρατήσει,

203
00:16:01,375 --> 00:16:03,208
Έδειχναν πολύ γελοίοι.

204
00:16:03,208 --> 00:16:05,915
Και οι δύο έμοιαζαν με ζευγάρι
από μεθυσμένες μαριονέτες.

205
00:16:05,916 --> 00:16:07,875
[Γέλια]

206
00:16:08,916 --> 00:16:11,250
Και λέω στα εβραϊκά για
Δεν καταλαβαίνουν, όχι

207
00:16:11,250 --> 00:16:13,791
Ξέρει να περπατάει με κάποιον Μανόλο.

208
00:16:13,791 --> 00:16:18,208
Και με φωνάζει και ο σύζυγος
Στα εβραϊκά, ούτε με Manolo ούτε με

209
00:16:18,208 --> 00:16:20,750
κανένα άλλο. Κανένα πρόβλημα;

210
00:16:20,750 --> 00:16:21,708
Παραλίγο να πεθάνουν.

211
00:16:21,708 --> 00:16:23,915
[Γέλια]

212
00:16:23,916 --> 00:16:28,166
Μερικές φορές έχω
Επιθυμία να τον χτυπήσω.

213
00:16:28,166 --> 00:16:29,291
Είναι νόστιμο.

214
00:16:29,291 --> 00:16:30,916
Πω πω, θα πρέπει να κάνω εμετό τα πάντα.

215
00:16:30,916 --> 00:16:32,000
Οτι;

216
00:16:32,000 --> 00:16:34,000
Αύριο θα τρέξω
10 χιλιόμετρα.

217
00:16:34,000 --> 00:16:35,791
Και γι' αυτό
φώτα ως μοντέλο.

218
00:16:35,791 --> 00:16:38,541
Όχι, είναι επειδή μου
ο σύζυγος έχει 27.

219
00:16:41,125 --> 00:16:44,125
Τρέχεις κι εσύ
Κάθε πρωί.

220
00:16:44,125 --> 00:16:47,000
Ο Ντάνι κι εγώ πήραμε τον εαυτό μας
Μόνο 4 χρόνια.

221
00:16:47,000 --> 00:16:48,375
Είναι ψυχολογικό.

222
00:16:48,375 --> 00:16:50,750
Έχεις ήδη περάσει τα 40.

223
00:16:50,750 --> 00:16:52,208
Μπορώ να τρέξω το ίδιο
15 χιλιόμετρα.

224
00:16:52,208 --> 00:16:53,000
[Γέλια]

225
00:16:53,000 --> 00:16:54,208
Γεια σου.

226
00:16:54,208 --> 00:16:55,290
Θέλει κανείς περισσότερα;

227
00:16:55,291 --> 00:16:56,083
Ναι.

228
00:16:56,083 --> 00:16:58,000
Περίμενε, κάτι εννοώ.

229
00:16:58,000 --> 00:16:58,791
Ω!

230
00:16:59,000 --> 00:17:00,625
Το ξέρουμε όλοι
Είσαι έγκυος.

231
00:17:00,625 --> 00:17:01,916
SH.

232
00:17:01,916 --> 00:17:02,750
Σκάσε.

233
00:17:02,916 --> 00:17:06,208
Δώσε, πρέπει να σου πω
Ότι ήμουν πάντα

234
00:17:06,208 --> 00:17:07,708
περιμένοντας
Κάποιος που

235
00:17:07,708 --> 00:17:09,790
Θα μπορούσα να ασχοληθώ με αυτό το πράγμα.

236
00:17:09,790 --> 00:17:11,915
Δεν ξέρω πώς τα κατάφερες
Πάρε αυτό το θηρίο.

237
00:17:11,915 --> 00:17:12,915
Καμία ιδέα.

238
00:17:12,915 --> 00:17:14,875
Αλλά χάρη σε σένα
Μπορώ να είμαι ξανά

239
00:17:14,875 --> 00:17:18,625
άνθρωπος και θέλω να σε ευχαριστήσω.

240
00:17:18,625 --> 00:17:20,458
Συγχαρητήρια για σας
Επέτειος αριθμός 15.

241
00:17:20,458 --> 00:17:21,250
Υγεία.

242
00:17:21,250 --> 00:17:22,125
Συγχαρητήρια.

243
00:17:22,125 --> 00:17:22,915
Υγεία!

244
00:17:22,915 --> 00:17:23,750
Υγεία!

245
00:17:23,750 --> 00:17:24,540
Συγχαρητήρια!

246
00:17:24,540 --> 00:17:25,665
Είμαι πολύ χαρούμενος που το ακούω.

247
00:17:25,665 --> 00:17:27,750
Πηγαίνουν - είναι 15
χρόνια από την πρώτη σου

248
00:17:27,750 --> 00:17:29,125
ραντεβού ή η πρώτη σας ανάδευση;

249
00:17:29,125 --> 00:17:30,083
Στην περίπτωσή σου είναι το ίδιο.

250
00:17:30,083 --> 00:17:33,166
Μόνο στη δική σου περίπτωση;

251
00:17:33,166 --> 00:17:35,166
Κοίτα τι μου έστειλε η μπέιμπι σίτερ.

252
00:17:35,166 --> 00:17:38,832
Είναι το κοριτσάκι μου από τότε
Η μπανιέρα, κοίτα.

253
00:17:38,833 --> 00:17:40,416
Είναι μια ομορφιά, σωστά;

254
00:17:40,416 --> 00:17:41,957
Ω, πόσο αξιολάτρευτο.

255
00:17:41,958 --> 00:17:44,291
Θα πουν ότι είναι κλισέ,
Αλλά ξέρω για

256
00:17:44,291 --> 00:17:45,875
Ποια θα είναι η επόμενη έκθεσή μου.

257
00:17:45,875 --> 00:17:48,208
Είναι όμορφο, αλλά
3 το πρωί--

258
00:17:48,208 --> 00:17:49,500
Αλλάζει τη ζωή σου.

259
00:17:49,500 --> 00:17:50,500
Ναι ξέρω.

260
00:17:50,500 --> 00:17:52,041
Αλλά φαίνεσαι καταπληκτική.

261
00:17:52,041 --> 00:17:54,375
Νομίζω ότι πήρα περισσότερο βάρος
με την εγκυμοσύνη που εσύ.

262
00:17:54,375 --> 00:17:56,541
[Γέλια]

263
00:17:57,458 --> 00:17:59,333
Λοιπόν, και εγώ
Θέλω να επιδεικνύομαι.

264
00:17:59,333 --> 00:18:00,958
Ω!

265
00:18:00,958 --> 00:18:02,916
Τι υπέροχο!

266
00:18:02,916 --> 00:18:04,625
Τι ωραία, είμαι πολύ χαρούμενος.

267
00:18:04,625 --> 00:18:05,958
Δικαίωμα;

268
00:18:05,958 --> 00:18:08,041
Άλμα, όταν εμείς
Θα πεις τι θα έχεις;

269
00:18:08,041 --> 00:18:08,875
Ακόμα δεν ξέρω.

270
00:18:08,875 --> 00:18:09,791
Ποιος είναι ο μπαμπάς σου;

271
00:18:09,791 --> 00:18:10,957
Ούτε αυτό το ξέρει.

272
00:18:10,958 --> 00:18:12,666
Έλα, τι θα έχεις.

273
00:18:12,666 --> 00:18:16,041
Προφανώς, είναι yoav.

274
00:18:16,041 --> 00:18:19,000
[ΜΟΥΣΙΚΗ]

275
00:18:21,458 --> 00:18:22,750
Θα είναι ένα όμορφο μωρό.

276
00:18:22,750 --> 00:18:24,083
Σαν να ήμουν ο Νταν.

277
00:18:24,083 --> 00:18:24,958
ΑΛΗΘΗΣ.

278
00:18:24,958 --> 00:18:27,000
Ίσως συνδύασαν το σπέρμα τους.

279
00:18:27,000 --> 00:18:27,916
Μην είσαι αηδιαστικός.

280
00:18:27,916 --> 00:18:29,250
Αλήθεια το πιστεύεις αυτό;

281
00:18:29,250 --> 00:18:30,541
Είναι ο Yoav ο πατέρας;

282
00:18:30,541 --> 00:18:31,666
Ή ότι δεν το ήξερες;

283
00:18:31,666 --> 00:18:32,916
Τι δεν ήξερε;

284
00:18:32,916 --> 00:18:34,291
Μιλάω για αυτούς.

285
00:18:34,291 --> 00:18:36,041
Έχω ακούσει για πιο περίεργες περιπτώσεις.

286
00:18:36,041 --> 00:18:38,375
Yoav πατέρα, είναι σοβαρό;

287
00:18:38,375 --> 00:18:41,000
Νομίζω ότι ίσως
Συνδύασαν σπέρμα.

288
00:18:41,000 --> 00:18:43,208
Ξέρω έναν σπουδαίο γυναικολόγο
Μπορώ να συστήσω.

289
00:18:43,208 --> 00:18:44,875
Έχω μόλις 16 εβδομάδες.

290
00:18:44,875 --> 00:18:46,583
Αρκετά!

291
00:18:46,583 --> 00:18:49,500
Αφήστε το ήσυχο.

292
00:18:49,500 --> 00:18:51,666
Νομίζεις αν ήταν το
δεν θα ήξερες;

293
00:18:51,666 --> 00:18:52,500
Yoav--

294
00:18:52,500 --> 00:18:54,583
Και δεν μπλέκεις.

295
00:18:54,583 --> 00:18:56,250
Ξέρω ότι πεθαίνεις επειδή είσαι πατέρας.

296
00:18:56,250 --> 00:18:57,125
Yoav.

297
00:18:57,333 --> 00:18:59,958
Οτι; Τώρα όλα
Τα μωρά είναι χαριτωμένα;

298
00:18:59,958 --> 00:19:01,208
Είναι ψεύτες ή τυφλοί;

299
00:19:01,208 --> 00:19:03,416
Γιατί εκείνο το μωρό
Μοιάζει με Γκόλουμ.

300
00:19:03,416 --> 00:19:04,250
Αρκετά, ρε.

301
00:19:04,250 --> 00:19:05,041
Ήρθαμε για...

302
00:19:05,041 --> 00:19:06,125
Αυτό λοιπόν;

303
00:19:06,125 --> 00:19:08,208
Τραβήξτε φωτογραφίες για
Instagram και Facebook;

304
00:19:08,208 --> 00:19:09,000
Yoav.

305
00:19:09,000 --> 00:19:09,958
Αρκετά.

306
00:19:10,375 --> 00:19:12,708
Και γιορτάστε μια επέτειο χωρίς
νόημα και όλοι σκέφτονται

307
00:19:12,708 --> 00:19:14,500
Τι είμαστε τέλειο ζευγάρι;

308
00:19:14,500 --> 00:19:16,250
Μπαίνουμε μέσα.

309
00:19:16,250 --> 00:19:18,625
[ΜΟΥΣΙΚΗ]

310
00:19:23,333 --> 00:19:24,708
Ποιο είναι το πρόβλημά σας;

311
00:19:24,708 --> 00:19:26,125
16 εβδομάδες;

312
00:19:26,125 --> 00:19:28,416
Είναι 4 μήνες και εγώ
Είπες μερικές εβδομάδες.

313
00:19:28,416 --> 00:19:30,416
4 μήνες είναι μερικές εβδομάδες.

314
00:19:30,416 --> 00:19:31,625
Είσαι ήδη ένας από αυτούς.

315
00:19:31,625 --> 00:19:32,833
Ένας από αυτούς;

316
00:19:32,833 --> 00:19:34,291
Πόσο πολύτιμο.

317
00:19:34,291 --> 00:19:35,166
Δείτε πώς μεγάλωσε.

318
00:19:35,166 --> 00:19:36,457
Είναι μια χαρά, αρκετά.

319
00:19:36,458 --> 00:19:38,000
Σε καταλαβαίνω.

320
00:19:38,000 --> 00:19:39,708
Με απαριθμήσατε.

321
00:19:39,708 --> 00:19:41,541
Γιατί δεν μου το είπες;

322
00:19:41,541 --> 00:19:42,582
Δεν σου είπα ψέματα.

323
00:19:42,666 --> 00:19:44,791
Το πρόβλημά σου είναι ότι όχι
σου είπα πρώτα.

324
00:19:44,791 --> 00:19:46,250
Εσύ είσαι το πρόβλημα.

325
00:19:46,250 --> 00:19:48,375
Εικονογραφήστε με, ποιο είναι το πρόβλημά μου;

326
00:19:48,375 --> 00:19:50,250
Η ηλίθια έκθεσή σου
Ήταν μια δικαιολογία

327
00:19:50,250 --> 00:19:51,875
Για να μου πεις για την εγκυμοσύνη σου.

328
00:19:51,875 --> 00:19:53,166
Σοβαρά μιλάς;

329
00:19:53,166 --> 00:19:55,791
Λοιπόν, δεν περιστρέφονται όλα μέσα
γύρω σας, το ξέρατε;

330
00:19:55,791 --> 00:19:56,916
Ακούς;

331
00:19:56,916 --> 00:20:00,332
Μισείς που είμαι έγκυος
Γιατί φοβάσαι.

332
00:20:00,333 --> 00:20:02,750
κάνεις λάθος και
το χειρότερο είναι ότι με βαρέθηκες

333
00:20:02,750 --> 00:20:04,583
Όπως όλα
οι γκέι που έχουν

334
00:20:04,583 --> 00:20:06,458
Μωρά γιατί είναι της μόδας.

335
00:20:06,458 --> 00:20:08,291
ΑΛΗΘΗΣ.

336
00:20:08,291 --> 00:20:10,957
Σχηματίζω ένα
Οικογένεια γιατί είναι μόδα.

337
00:20:10,958 --> 00:20:12,500
Οικογένεια;

338
00:20:12,500 --> 00:20:16,125
Άλμα, μη χρησιμοποιείς λόγια
που δεν καταλαβαίνεις.

339
00:20:16,125 --> 00:20:18,541
Θα είναι το θέμα σας
Επόμενη έκθεση, HM;

340
00:20:18,541 --> 00:20:19,625
Τα λέμε στην Μπιενάλε.

341
00:20:34,041 --> 00:20:37,041
[ΜΟΥΣΙΚΗ]

342
00:20:59,458 --> 00:21:01,166
Θα το φας αυτό;

343
00:21:01,166 --> 00:21:02,791
Όχι.

344
00:21:02,791 --> 00:21:04,500
Δώσε.

345
00:21:04,500 --> 00:21:07,875
Το κεφάλι μου πονάει.

346
00:21:07,875 --> 00:21:10,375
[ΜΟΥΣΙΚΗ]

347
00:21:10,375 --> 00:21:13,333
[Ηλεκτρική βούρτσα]

348
00:22:29,666 --> 00:22:30,582
Τι είναι αυτό;

349
00:22:30,583 --> 00:22:31,916
Του ασύλου.

350
00:22:31,916 --> 00:22:36,250
Πρέπει να τους τηλεφωνήσεις, εσύ
Έχουν αφήσει μηνύματα.

351
00:22:36,250 --> 00:22:39,500
AHM-- Το δίνεις στον αγγελιοφόρο;

352
00:22:39,500 --> 00:22:40,291
Σας ευχαριστώ.

353
00:22:52,875 --> 00:22:54,583
Ποιος άλλος θα τους βοηθήσει;

354
00:22:54,583 --> 00:22:56,541
Είναι ονόματα σε α
Λίστα, αλλά ίσως

355
00:22:56,541 --> 00:22:58,291
Ξέρεις τι να είσαι αβοήθητος;

356
00:22:58,291 --> 00:22:59,875
Ο Λόρδος Νταν Ασουλίν;

357
00:22:59,875 --> 00:23:01,625
Τι λες;

358
00:23:01,625 --> 00:23:05,166
Άκου, είμαι και δικηγόρος και
Γνωρίζω τις νόμιμες διαδικασίες.

359
00:23:05,166 --> 00:23:07,041
Αν ήταν ο δήμαρχος
πραγματικά καλό

360
00:23:07,041 --> 00:23:08,666
επίλυση προβλημάτων,
Δεν θα ήμασταν

361
00:23:08,666 --> 00:23:10,207
κάνοντας αυτή τη συζήτηση.

362
00:23:10,208 --> 00:23:12,500
Σας ευχαριστώ.

363
00:23:12,500 --> 00:23:14,750
Εντάξει, περιμένω την απάντησή σου.

364
00:23:14,750 --> 00:23:15,541
Αντίο αντίο.

365
00:23:18,541 --> 00:23:21,500
[Αδιάκριτες φωνές]

366
00:23:45,833 --> 00:23:46,625
Γεια σας.

367
00:23:54,166 --> 00:23:56,416
Οτι;

368
00:23:56,416 --> 00:23:57,500
Ευχαριστώ για το μήλο.

369
00:24:03,083 --> 00:24:04,000
Ζήτησα ήδη συγγνώμη.

370
00:24:04,000 --> 00:24:07,208
Με μήλο ή με κούνια;

371
00:24:07,208 --> 00:24:08,791
Η Άλμα παραπονέθηκε μαζί σου;

372
00:24:08,791 --> 00:24:10,791
Είναι μόνο ανήσυχη.

373
00:24:10,791 --> 00:24:12,625
Ξέρει ότι δεν ήταν η πρόθεσή μου.

374
00:24:15,333 --> 00:24:17,125
Μήπως επειδή δεν σου το είπε;

375
00:24:17,125 --> 00:24:19,416
Καθόλου, δεν είναι για αυτό.

376
00:24:19,416 --> 00:24:22,291
Δεν μπορούμε ή
ονομάστε ένα μωρό;

377
00:24:22,291 --> 00:24:23,875
Γιατί τους τα είπες όλα αυτά;

378
00:24:23,875 --> 00:24:25,791
Κάποιος έπρεπε να το πει.

379
00:24:25,791 --> 00:24:28,332
Τώρα όλοι θέλουν να κάνουν μωρά.

380
00:24:28,333 --> 00:24:31,916
Και αν δεν τα έχετε
ή δεν είναι δίδυμα,

381
00:24:31,916 --> 00:24:35,916
Σε αντιμετωπίζουν σαν παράξενο και
Θέλουν να επιστρέψεις στην ντουλάπα.

382
00:24:35,916 --> 00:24:37,541
Τι περίεργο που δεν έχεις παιδιά.

383
00:24:37,541 --> 00:24:38,832
Κανείς δεν το έχει πει αυτό.

384
00:24:38,833 --> 00:24:39,875
Αλλά το σκέφτονται.

385
00:24:39,875 --> 00:24:41,458
Το πίστευαν κιόλας
Ήμουν ο πατέρας,

386
00:24:41,458 --> 00:24:43,916
με τα κλισέ του αξιολύπητα.

387
00:24:43,916 --> 00:24:45,625
Κοίτα ποιος μιλάει!

388
00:24:45,625 --> 00:24:46,791
Κοίτα ποιος μιλάει.

389
00:24:46,875 --> 00:24:49,750
Σου αρέσει που σκέφτονται
Είσαι μοναδικός, αλλά κοίτα τον εαυτό σου.

390
00:24:49,750 --> 00:24:51,958
Είσαι το τυπικό κλισέ
Ομοφυλόφιλος του Τελ Αβίβ.

391
00:24:51,958 --> 00:24:54,291
Κι εσύ, με το ξαφνικό σου
συναίσθημα για τα μωρά;

392
00:24:54,291 --> 00:24:55,625
Δεν βλέπω πρόβλημα σε αυτό.

393
00:25:02,416 --> 00:25:03,250
Θέλετε παιδιά;

394
00:25:09,958 --> 00:25:11,875
Δεν ξέρω.

395
00:25:11,875 --> 00:25:14,500
Ισως.

396
00:25:14,500 --> 00:25:16,208
Με όλη την ώρα
Τι περνάει στο Grinder;

397
00:25:28,416 --> 00:25:30,916
[ΜΟΥΣΙΚΗ]

398
00:27:03,041 --> 00:27:06,041
[Τα χέρια στην πόρτα]

399
00:27:40,916 --> 00:27:43,875
[Ήχος κυκλοφορίας]

400
00:28:17,791 --> 00:28:20,000
Όχι.

401
00:28:20,000 --> 00:28:22,500
ΧΜ, σαν να σε νοιάζει.

402
00:28:25,958 --> 00:28:29,250
Και τα αποτελέσματα;

403
00:28:29,250 --> 00:28:30,791
Σαν να σε νοιάζει.

404
00:28:35,791 --> 00:28:38,791
[Μακρινό γάβγισμα]

405
00:28:59,750 --> 00:29:02,333
Γιατί τώρα;

406
00:29:02,333 --> 00:29:03,625
Αν δεν είναι τώρα, πότε;

407
00:29:08,000 --> 00:29:12,000
Ξέρω ότι είναι δύσκολο,
Αλλά είναι πραγματικά τι

408
00:29:12,000 --> 00:29:13,666
που θέλω και πρέπει να το αποδεχτείς.

409
00:29:16,291 --> 00:29:21,707
μετανιώνω
είπα πριν, αλλά δεν πίστευα

410
00:29:21,708 --> 00:29:23,333
Αυτό θα ήταν δυνατό λόγω της ηλικίας μου.

411
00:29:23,333 --> 00:29:28,500
Και όταν προέκυψε,
με έπιασε πανικός.

412
00:29:28,500 --> 00:29:29,583
Λυπάμαι πολύ.

413
00:29:32,625 --> 00:29:33,541
Σε αγαπώ πολύ.

414
00:29:37,458 --> 00:29:38,250
ΚΑΙ;

415
00:29:41,625 --> 00:29:44,416
Τίποτα.

416
00:29:44,416 --> 00:29:45,916
[Γέλια]

417
00:29:45,916 --> 00:29:46,707
Ηλίθιος.

418
00:29:55,583 --> 00:29:59,125
Γιατί τηλεφώνησες στον Νταν;

419
00:29:59,125 --> 00:30:02,750
Ήθελα να μάθω τι του έδωσες.

420
00:30:02,750 --> 00:30:03,541
Ένα μήλο;

421
00:30:06,541 --> 00:30:09,166
Θέλεις να γίνεις πατέρας εξαιτίας σου.

422
00:30:09,166 --> 00:30:10,166
δικό μου λάθος;

423
00:30:10,166 --> 00:30:12,000
Αυτό θέλουν οι περισσότεροι.

424
00:30:18,541 --> 00:30:19,500
Τι θέλετε;

425
00:30:25,750 --> 00:30:27,125
Θα πρέπει να πάτε σε θεραπεία.

426
00:30:27,125 --> 00:30:27,916
Δεν το πιστεύω.

427
00:30:28,291 --> 00:30:30,666
Πότε ήταν η τελευταία
ώρα είδες τον πατέρα σου;

428
00:30:30,666 --> 00:30:33,457
Άλμα, ξέχασέ το.

429
00:30:33,458 --> 00:30:35,041
Το είπες ήδη στον Νταν;

430
00:30:35,041 --> 00:30:38,250
Δεν χρειάζομαι το φορτίο
της ανησυχίας σας.

431
00:30:38,250 --> 00:30:39,666
Βλέπετε τι χρειάζεστε θεραπεία;

432
00:30:45,208 --> 00:30:46,416
Νομίζω ότι θα το αφήσω.

433
00:30:46,416 --> 00:30:47,207
Αφήστε το;

434
00:30:50,666 --> 00:30:52,250
Το αντιμετωπίζω άσχημα.

435
00:30:52,250 --> 00:30:53,083
Σταμάτα να το κάνεις.

436
00:30:53,250 --> 00:30:56,875
Το να το αφήσεις είναι το χειρότερο
Τι μπορείτε να κάνετε.

437
00:30:56,875 --> 00:30:59,375
Δώσε έσωσε τη ζωή σου.

438
00:30:59,375 --> 00:31:00,958
Τι θα κάνεις χωρίς αυτόν;

439
00:31:00,958 --> 00:31:02,875
Πώς θα ζήσεις;

440
00:31:02,875 --> 00:31:05,625
Σκέψου το.

441
00:31:05,625 --> 00:31:11,500
Πρέπει λοιπόν να είμαι
Πατέρας επειδή θέλει;

442
00:31:11,500 --> 00:31:14,083
Να κάνω παιδί
Γιατί θα το κάνεις;

443
00:31:14,083 --> 00:31:17,666
Μη με μπλέξεις,
Είμαστε πολύ διαφορετικοί.

444
00:31:17,666 --> 00:31:22,166
Και μην είσαι ανόητος, όχι
Θα κάνεις τα πάντα για οποιονδήποτε.

445
00:31:22,166 --> 00:31:25,416
Μίλα του, είναι ο σύντροφός σου.

446
00:31:29,541 --> 00:31:32,250
Μπορώ να μείνω σήμερα;

447
00:31:32,250 --> 00:31:34,291
Δεν καταλαβαίνεις ότι πρέπει
Να πας να του μιλήσεις;

448
00:31:57,125 --> 00:31:59,625
[ΤΗΛΕΦΩΝΟ]

449
00:32:01,125 --> 00:32:02,416
Τα χαρτιά που ζητήσατε.

450
00:32:02,416 --> 00:32:03,957
Σας ευχαριστώ.
Έχετε μια κλήση.

451
00:32:03,958 --> 00:32:04,750
ΠΟΥ;

452
00:32:04,750 --> 00:32:06,041
Οι Βέλγοι.

453
00:32:06,041 --> 00:32:07,041
Τι θέλουν;

454
00:32:07,041 --> 00:32:07,832
Πες τους.

455
00:32:16,791 --> 00:32:17,625
Μίλα Yoav.

456
00:32:23,208 --> 00:32:24,000
Γειά σου.

457
00:32:31,750 --> 00:32:32,625
Ένα ποτό;

458
00:32:56,875 --> 00:32:58,333
Πιστεύεις ότι θα μπορούσαμε να μιλήσουμε;

459
00:33:00,916 --> 00:33:01,916
Τι θέλετε να μιλήσουμε;

460
00:33:04,750 --> 00:33:07,750
Από ό,τι έγινε, από εμάς.

461
00:33:13,208 --> 00:33:14,750
Προσπαθώ να σου μιλήσω.

462
00:33:14,750 --> 00:33:16,208
Τώρα είμαι πολύ αγχωμένος.

463
00:33:16,208 --> 00:33:18,000
Είστε πάντα πολύ αγχωμένοι.

464
00:33:18,000 --> 00:33:19,708
είμαι γιατί το
Οι Βέλγοι θέλουν

465
00:33:19,708 --> 00:33:22,500
Προσθέστε μια παιδική πτέρυγα στο μουσείο.

466
00:33:22,500 --> 00:33:25,708
Είναι 2 ετών
κατεστραμμένο έργο.

467
00:33:25,708 --> 00:33:27,541
Καταλαβαίνω, αυτό βρωμάει.

468
00:33:27,541 --> 00:33:30,707
Αλλά έχετε αγχώσει χρόνο.

469
00:33:30,708 --> 00:33:34,958
Δεν μιλάμε σχεδόν
Και έχεις αποστασιοποιηθεί.

470
00:33:38,000 --> 00:33:41,833
Πολύ καλό, και τώρα με αγνοείς.

471
00:33:41,833 --> 00:33:43,916
Ξέρεις τι σκέφτομαι;

472
00:33:43,916 --> 00:33:45,832
Δεν έχει αλλάξει τίποτα.

473
00:33:45,833 --> 00:33:47,875
Και αν αλλάξει κάτι, θα σας ενημερώσω.

474
00:33:47,875 --> 00:33:49,000
Κι αν άλλαζα γνώμη;

475
00:33:49,000 --> 00:33:51,166
Αυτό ακριβώς είναι το πρόβλημα.

476
00:33:51,166 --> 00:33:52,957
Τώρα ξαφνικά θέλεις...

477
00:33:52,958 --> 00:33:55,458
Αυτό;

478
00:33:55,458 --> 00:33:59,791
Δίνουν, δεν θέλω παιδιά.

479
00:33:59,791 --> 00:34:04,166
Δεν τους θέλω, ή
Τώρα ή ποτέ.

480
00:34:04,166 --> 00:34:07,582
Ένα παιδί είναι ένα ρολόι με άμμο.

481
00:34:07,583 --> 00:34:09,583
Κάθε γενέθλια, περνά 1 χρόνο.

482
00:34:09,583 --> 00:34:11,958
Αν συναντήσω 5, γίνομαι μεγαλύτερος 5.

483
00:34:11,958 --> 00:34:13,125
Ακούγεσαι σαν τρελός.

484
00:34:13,125 --> 00:34:16,333
Δεν με νοιάζει πώς ακούγεται!

485
00:34:16,333 --> 00:34:18,416
Δεν θέλω να κολλήσω
σε ένα παιδί και να ζήσει

486
00:34:18,416 --> 00:34:20,208
στενοχωρημένος από την ευημερία σας.

487
00:34:20,208 --> 00:34:21,500
Θα ήσουν εξαιρετικός πατέρας.

488
00:34:21,500 --> 00:34:22,541
Θα ήταν σκουπίδια.

489
00:34:22,541 --> 00:34:23,416
Δεν το ξέρεις αυτό.

490
00:34:23,416 --> 00:34:24,291
Φυσικά και ξέρω!

491
00:34:29,541 --> 00:34:32,708
Δεν είναι για μένα, δίνουν.

492
00:34:32,708 --> 00:34:36,458
Το αστικό όνειρο του α
Σπίτι, οικογένεια, σκύλος.

493
00:34:36,458 --> 00:34:38,416
Δείτε το ηλιοβασίλεμα
Κατά τη γήρανση.

494
00:34:42,125 --> 00:34:43,291
Δεν είναι για μένα.

495
00:34:43,291 --> 00:34:44,250
Γιατί όχι, Yoav;

496
00:34:44,250 --> 00:34:45,791
Επειδή;

497
00:34:45,791 --> 00:34:48,666
Όταν είναι 2 άτομα
Αγαπούν πραγματικά ---

498
00:34:48,666 --> 00:34:50,000
Ίσως δεν σε αγαπώ πραγματικά.

499
00:35:00,416 --> 00:35:02,666
Δίνω.

500
00:35:02,666 --> 00:35:04,500
Δίνω.

501
00:35:04,500 --> 00:35:06,583
Το αντιλαμβάνεσαι
Με πλήγωσα γιατί όχι

502
00:35:06,583 --> 00:35:08,875
πρέπει να αλλάξεις γνώμη;

503
00:35:08,875 --> 00:35:10,541
Είσαι εγωιστής.

504
00:35:10,541 --> 00:35:13,208
Πάντα στο δρόμο για
Cornisa με φόβο να σε χάσει

505
00:35:13,208 --> 00:35:15,375
Αν έχω το κακό
Καλή τύχη να μην ταιριάζει

506
00:35:15,375 --> 00:35:16,916
Με μερικές από τις ιδέες σας.

507
00:35:16,916 --> 00:35:20,333
Συγκίνησες την Άλμα για τη δική του
Εγκυμοσύνη, στην οικογένειά σας.

508
00:35:20,333 --> 00:35:22,375
Στον πατέρα σου, ανήμπορος
Σε ένα άσυλο.

509
00:35:22,375 --> 00:35:24,666
Και τώρα, προφανώς,
Είναι η σειρά μου, σωστά;

510
00:35:27,166 --> 00:35:34,625
Έχω κάνει τα πάντα για να χτίσω
Ένα σπίτι, μια καλή σχέση.

511
00:35:34,625 --> 00:35:38,958
Και πάντα νιώθω όχι
Είναι 100% δεσμευμένο.

512
00:35:38,958 --> 00:35:41,875
Ότι αν κάνω λάθος,
Απλώς θα φύγεις.

513
00:35:41,875 --> 00:35:44,000
Και έχω βαρεθεί
Ότι μου φέρεσαι έτσι.

514
00:35:46,750 --> 00:35:49,083
Δεν φαντάζεστε μαζί;

515
00:35:49,083 --> 00:35:53,208
Εντάξει, πες μου.

516
00:35:53,208 --> 00:35:58,375
Θέλω να ξέρω τι να κάνω,
Θέλω να γερνάω με κάποιον.

517
00:35:58,375 --> 00:36:04,125
Ουάου, ξέρω ότι το μισείς
λέξη, αλλά πήγαινε στον καθρέφτη,

518
00:36:04,125 --> 00:36:04,958
Μετρήστε τις ρυτίδες σας.

519
00:36:08,208 --> 00:36:13,250
Δεν πάω στον πατέρα μου
Στη συζήτησή μας.

520
00:36:18,250 --> 00:36:20,750
[ΜΟΥΣΙΚΗ]

521
00:36:28,250 --> 00:36:30,875
[ΚΛΑΙΜΑ]

522
00:37:05,833 --> 00:37:08,791
[ΜΟΥΣΙΚΗ]

523
00:37:38,125 --> 00:37:40,583
[ΤΗΛΕΦΩΝΟ]

524
00:37:44,458 --> 00:37:45,666
Γεια σας.

525
00:37:45,666 --> 00:37:47,708
Άλμα, πώς είσαι;

526
00:37:47,708 --> 00:37:48,875
Συγγνώμη για τον χρόνο.

527
00:37:48,875 --> 00:37:52,916
Ο Yoav και εγώ μαλώνουμε,
Είσαι εκεί;

528
00:37:52,916 --> 00:37:56,333
Όχι, δεν έχω ιδέα.

529
00:37:56,333 --> 00:37:58,750
πριν 2 ώρες.

530
00:37:58,750 --> 00:38:00,000
Όχι, άφησε το τηλέφωνό του.

531
00:38:03,416 --> 00:38:05,708
Καλός.

532
00:38:05,708 --> 00:38:06,916
Λαμπρός.

533
00:38:06,916 --> 00:38:08,000
Ναι.

534
00:38:08,000 --> 00:38:08,791
Σας ευχαριστώ.

535
00:38:15,208 --> 00:38:17,833
Κατάρα, Yoav.

536
00:38:17,833 --> 00:38:20,791
[ΜΟΥΣΙΚΗ]

537
00:38:42,541 --> 00:38:44,666
Ρουθ Μπενάρη, σύζυγος και μητέρα.

538
00:38:44,666 --> 00:38:45,625
Μακάρι να ξεκουραστείς.

539
00:38:45,625 --> 00:38:48,625
[ΜΟΥΣΙΚΗ]

540
00:41:12,458 --> 00:41:13,250
Yoav.

541
00:41:21,208 --> 00:41:22,875
Yoav!

542
00:41:22,875 --> 00:41:23,666
Yoav, τι συμβαίνει;

543
00:41:26,875 --> 00:41:27,708
Τι κάνεις;

544
00:41:37,541 --> 00:41:40,625
Ουάου, περίμενε, περίμενε, περίμενε ένα
στιγμή. Τι κάνεις;

545
00:41:52,000 --> 00:41:53,000
Κάνοντας μια χάρη.

546
00:43:15,125 --> 00:43:17,583
[ΜΟΥΣΙΚΗ]

547
00:44:06,500 --> 00:44:09,500
[Φωτογραφικός Ήχος Θαλάμου]

548
00:44:38,333 --> 00:44:41,250
[Μοτοσικλέτα μοτοσικλέτας]

549
00:44:55,791 --> 00:44:57,208
Πρώτη φορά έρχεσαι εδώ.

550
00:45:01,916 --> 00:45:04,916
Δύσκολο να το πιστέψεις.

551
00:45:04,916 --> 00:45:05,708
Λόγω Yoav;

552
00:45:08,291 --> 00:45:09,666
Και το δικό σου.

553
00:45:09,666 --> 00:45:11,250
Επειδή το είπες;

554
00:45:11,250 --> 00:45:13,583
Δεν με προσκάλεσες ποτέ.

555
00:45:13,583 --> 00:45:16,000
[Γέλια]

556
00:45:23,541 --> 00:45:25,500
Ξέρεις, πάντα τους ζήλευα.

557
00:45:30,625 --> 00:45:31,416
Ω πραγματικά.

558
00:45:36,291 --> 00:45:38,708
[Γέλια]

559
00:45:39,708 --> 00:45:41,416
Αυτό;

560
00:45:41,416 --> 00:45:47,583
Είναι και αυτό το
ζηλεύω λίγο.

561
00:45:47,583 --> 00:45:52,625
Ξέρεις, γνώρισα τον Yoav στο
Δευτεροβάθμια έως 13 ετών.

562
00:45:55,125 --> 00:45:59,208
Ήταν ο μόνος που
Με είδε στα μάτια.

563
00:45:59,208 --> 00:46:02,666
Σαν να με προκαλεί
Και για μένα

564
00:46:02,666 --> 00:46:04,666
Τον κοίταξα κατάματα.

565
00:46:04,666 --> 00:46:10,083
Λατρεύω τις προκλήσεις και όχι
Πήγαινα να τρομοκρατηθώ.

566
00:46:10,083 --> 00:46:13,875
Το κατάλαβα
Ήταν διαφορετικός.

567
00:46:13,875 --> 00:46:16,666
Όπως εγώ, ήμασταν
δύο περιθωριοποιημένοι.

568
00:46:19,291 --> 00:46:20,791
Χτύπησε πολλά παιδιά για μένα.

569
00:46:23,500 --> 00:46:26,083
Δεν άνοιξε το ίδιο
Μαζί μου τόσο εύκολα.

570
00:46:26,083 --> 00:46:29,125
Εκείνη την εποχή χρησιμοποιούσε
είναι πολύ πιο άπιαστο.

571
00:46:31,708 --> 00:46:34,125
Αλλά όταν άνοιξε...

572
00:46:44,083 --> 00:46:46,541
[Ήχος κυκλοφορίας]

573
00:46:53,541 --> 00:46:54,750
Πιστεύει ότι τον πρόδωσα.

574
00:47:14,250 --> 00:47:16,708
[ΑΝΑστεναγμός]

575
00:48:17,583 --> 00:48:20,583
[Μουσική τάσης]

576
00:49:42,916 --> 00:49:45,916
[Γάβγισμα]

577
00:49:59,916 --> 00:50:02,875
[ΤΗΛΕΦΩΝΟ]

578
00:50:05,541 --> 00:50:06,875
Ναι;

579
00:50:06,875 --> 00:50:07,666
Yoav.

580
00:50:10,916 --> 00:50:12,041
Είσαι εκεί;

581
00:50:12,041 --> 00:50:13,791
Ναι.

582
00:50:13,791 --> 00:50:15,875
Μπορώ να σε διακόψω;

583
00:50:15,875 --> 00:50:19,291
Όχι, ηρεμία.

584
00:50:19,291 --> 00:50:21,041
Και η εγκυμοσύνη σου;

585
00:50:21,041 --> 00:50:22,416
Εγκυμοσύνη;

586
00:50:22,416 --> 00:50:24,750
Όλα καλά, προχωρούν.

587
00:50:24,750 --> 00:50:26,208
Τι χρειάζεσαι;

588
00:50:26,208 --> 00:50:30,958
Μάθετε - Τι σας συμβαίνει.

589
00:50:30,958 --> 00:50:33,750
Άλμα, τι θέλεις;

590
00:50:33,750 --> 00:50:35,791
Γιατί είσαι έτσι;

591
00:50:35,791 --> 00:50:37,791
Αν χρειάζεστε κάτι, πείτε.

592
00:50:37,791 --> 00:50:40,541
Δεν χρειάζομαι τίποτα.

593
00:50:40,541 --> 00:50:42,000
Συνεχίστε στο δικό σας.

594
00:50:42,000 --> 00:50:44,791
Δεν προσποιείσαι ότι ξέρεις
τι κανω.

595
00:50:44,791 --> 00:50:47,125
Τότε πες μου τι
Είναι αυτό που κάνεις.

596
00:50:47,125 --> 00:50:48,541
Έλα πες μου!

597
00:50:48,541 --> 00:50:51,791
Ψυχή, δεν είσαι εσύ
πρόβλημα, δεν είσαι η μητέρα μου.

598
00:50:51,791 --> 00:50:54,583
Σε ρώτησα τι χρειάζεσαι,
Γιατί με παίρνεις τηλέφωνο;

599
00:50:54,583 --> 00:50:59,583
Σου τηλεφώνησα γιατί
Δεν χρειάζομαι τίποτα.

600
00:50:59,583 --> 00:51:01,958
Νομίζω ότι το καλύτερο είναι
Ότι συνεχίζεις στα δικά σου.

601
00:51:01,958 --> 00:51:03,666
Μιλήσαμε άλλη στιγμή.

602
00:51:03,666 --> 00:51:04,500
Δεν θέλω να μιλήσω.

603
00:51:04,500 --> 00:51:07,083
Τι θέλεις λοιπόν;

604
00:51:07,083 --> 00:51:09,375
Δεν θα ήθελα
Ήσουν έγκυος.

605
00:51:09,375 --> 00:51:10,250
Μπορείτε να το κάνετε αυτό;

606
00:51:17,208 --> 00:51:20,208
[ΜΟΥΣΙΚΗ]

607
00:51:32,416 --> 00:51:34,833
[Αδιάκριτες φωνές]

608
00:51:39,458 --> 00:51:40,583
Πάω για μπύρες, θες;

609
00:51:40,583 --> 00:51:41,541
Φέρε μου ένα.

610
00:51:41,541 --> 00:51:42,541
Καλός.

611
00:51:42,541 --> 00:51:43,541
Ναι.

612
00:51:43,541 --> 00:51:44,333
Συγνώμη.

613
00:51:46,333 --> 00:51:47,125
Γεια σου.

614
00:51:53,458 --> 00:51:56,083
Συγνώμη.

615
00:51:56,083 --> 00:51:57,041
Σε αγνοεί.

616
00:51:57,041 --> 00:51:58,958
Γεμάτος.

617
00:51:58,958 --> 00:52:01,000
απεχθάνομαι.

618
00:52:01,000 --> 00:52:02,125
Καλός.

619
00:52:02,125 --> 00:52:04,500
Γνωριζόμαστε;

620
00:52:04,500 --> 00:52:05,291
Όχι, δεν νομίζω.

621
00:52:08,083 --> 00:52:08,875
Καλός.

622
00:52:08,875 --> 00:52:09,708
Έλι.

623
00:52:13,541 --> 00:52:14,375
Αυτό είναι ενδιαφέρον.

624
00:52:14,375 --> 00:52:15,208
Σας ευχαριστώ.

625
00:52:15,208 --> 00:52:17,625
Εδώ είναι.

626
00:52:17,625 --> 00:52:19,333
Λοιπόν, τώρα γνωριζόμαστε.

627
00:52:23,750 --> 00:52:26,083
Παραλίγο να τρέξουν για σένα.

628
00:52:26,083 --> 00:52:28,541
Αυτό σου συμβαίνει να περπατάς αποσπασμένος.

629
00:52:28,541 --> 00:52:30,833
Περίμενα να με δεις.

630
00:52:30,833 --> 00:52:33,333
Μόλις στράφηκα στο
Αν σε χτυπήσω.

631
00:52:33,333 --> 00:52:34,916
Σαφής.

632
00:52:34,916 --> 00:52:37,875
Πού είναι η μπύρα μου;

633
00:52:37,875 --> 00:52:40,291
Σε μισώ.

634
00:52:40,291 --> 00:52:42,750
Πρόσφατα single και
Κατάκτηση στον πιο όμορφο

635
00:52:42,750 --> 00:52:45,833
Και μου δίνεις και την μπύρα.

636
00:52:45,833 --> 00:52:47,250
Σε μισώ.

637
00:52:47,250 --> 00:52:49,166
Αύριο με έχεις
μετρήστε τα πάντα, ε;

638
00:52:52,750 --> 00:52:54,083
Θα ζητήσω άλλο.

639
00:52:54,083 --> 00:52:56,000
Εντάξει, μπορούμε
Μοιραστείτε αυτό.

640
00:52:58,708 --> 00:52:59,541
Σας ευχαριστώ.

641
00:53:04,458 --> 00:53:07,125
Θέλεις να βγούμε για λίγο;

642
00:53:07,125 --> 00:53:08,041
Αχά

643
00:53:08,041 --> 00:53:08,958
Λοιπόν, υπέροχο.

644
00:53:08,958 --> 00:53:10,375
Ερχομαι.

645
00:53:10,375 --> 00:53:12,833
[ΜΟΥΣΙΚΗ]

646
00:53:12,833 --> 00:53:15,291
[Αδιάκριτες φωνές]

647
00:53:21,291 --> 00:53:23,500
Άρα είσαι single.

648
00:53:23,500 --> 00:53:25,458
[Γέλια]

649
00:53:26,250 --> 00:53:28,125
Ναι, πριν από 4 μήνες.

650
00:53:32,666 --> 00:53:34,875
Οτι;

651
00:53:34,875 --> 00:53:37,541
Δεν ξέρω.

652
00:53:37,541 --> 00:53:38,333
Τον αγαπάς ακόμα.

653
00:53:45,250 --> 00:53:47,500
Από τη μια πλευρά εσύ
Πονάς και νιώθεις

654
00:53:47,500 --> 00:53:54,041
παράλυτος και από την άλλη ξέρεις
Αυτό πρέπει να προχωρήσει.

655
00:53:54,041 --> 00:53:57,000
Ω αλήθεια; Πόσων χρονών είστε;

656
00:53:57,000 --> 00:53:58,541
27.

657
00:53:58,541 --> 00:54:01,125
Και αυτός;

658
00:54:01,125 --> 00:54:02,791
Πάνω από 40.

659
00:54:02,791 --> 00:54:04,291
μμ!

660
00:54:04,291 --> 00:54:06,333
Πόσο καιρό μαζί;

661
00:54:06,333 --> 00:54:07,208
15 χρόνια.

662
00:54:10,666 --> 00:54:12,625
Αυτό είναι πολύ.

663
00:54:12,625 --> 00:54:18,375
Και ήσουν...

664
00:54:18,375 --> 00:54:20,291
Ναι.

665
00:54:20,291 --> 00:54:23,250
Αχ.

666
00:54:23,250 --> 00:54:28,291
Μετά από τόσο καιρό πολλά
τα ζευγάρια καταλήγουν σε συμφωνία,

667
00:54:28,291 --> 00:54:31,541
είτε λεκτική είτε όχι.

668
00:54:31,541 --> 00:54:35,875
Τελικά, δεν νομίζω
Τον ήξερα τόσο καλά.

669
00:54:35,875 --> 00:54:37,000
Ίσως το ήθελε.

670
00:54:39,541 --> 00:54:41,791
27.

671
00:54:41,791 --> 00:54:43,250
Και εσύ;

672
00:54:43,250 --> 00:54:45,791
38.

673
00:54:45,791 --> 00:54:46,583
Πόσο σέξι.

674
00:54:52,000 --> 00:54:53,250
Και τι κάνεις;

675
00:54:53,250 --> 00:54:54,875
Σπουδάζεις ή-;

676
00:54:54,875 --> 00:54:57,666
Είμαι σερβιτόρος σε έναν καφέ
κοντά στο θέατρο Avima.

677
00:54:57,666 --> 00:54:58,458
Καλός.

678
00:54:58,708 --> 00:55:00,791
Και είμαι σε διακοπές
του Πανεπιστημίου.

679
00:55:00,791 --> 00:55:01,958
Ψυχολογία;

680
00:55:01,958 --> 00:55:03,250
Φάρμακο.

681
00:55:03,250 --> 00:55:04,541
Και σερβίρεις καφέ;

682
00:55:04,541 --> 00:55:05,541
Εκπληκτική επιτυχία.

683
00:55:05,541 --> 00:55:07,583
Ναι.

684
00:55:07,583 --> 00:55:11,750
Ίσως πρέπει να αλλάξετε σε
Ψυχολογία είσαι πολύ καλός.

685
00:55:11,750 --> 00:55:14,750
[Γέλια]

686
00:55:33,208 --> 00:55:36,208
[ΜΟΥΣΙΚΗ]

687
00:55:42,250 --> 00:55:44,750
Θέλεις να πάμε κάπου;

688
00:55:44,750 --> 00:55:48,708
Μμ, πάρε το τηλέφωνό σου.

689
00:55:59,041 --> 00:56:01,666
Τηλεφώνησέ με όταν είσαι έτοιμος.

690
00:56:01,666 --> 00:56:02,458
Μμ;

691
00:56:14,916 --> 00:56:16,750
Ναι, ξέρω, ξέρω.

692
00:56:28,000 --> 00:56:30,458
[ΤΗΛΕΦΩΝΟ]

693
00:56:37,375 --> 00:56:38,208
Ανάθεμα.

694
00:56:44,416 --> 00:56:46,833
[ΘΟΡΥΒΟΣ]

695
00:56:55,833 --> 00:56:58,875
Τι έγινε;

696
00:56:58,875 --> 00:57:01,083
Ακυρώθηκε
Μουσειακό έργο.

697
00:57:01,083 --> 00:57:03,125
Κάποιος καθάρισε
Αυτή η καταστροφή

698
00:57:03,125 --> 00:57:06,083
[Μουσική τάσης]

699
00:57:12,000 --> 00:57:14,958
[Ήχος μοτοσικλέτας]

700
00:57:26,791 --> 00:57:28,000
Γεια σας.

701
00:57:28,000 --> 00:57:30,041
Γειά σου.

702
00:57:30,041 --> 00:57:31,875
Τι κάνεις εδώ;

703
00:57:31,875 --> 00:57:35,916
Ήρθα για κάποια πράγματα
του γραφείου.

704
00:57:35,916 --> 00:57:38,500
Αχ.

705
00:57:38,500 --> 00:57:40,208
Και τα κλειδιά σου;

706
00:57:40,208 --> 00:57:42,958
Μμ;

707
00:57:42,958 --> 00:57:43,750
Δεν ήθελα να μπω.

708
00:57:46,958 --> 00:57:47,750
Καλώς.

709
00:57:50,875 --> 00:57:51,666
Ερχομαι.

710
00:57:56,916 --> 00:57:58,583
θα πάρω ένα ζευγάρι
των πραγμάτων μπάνιου.

711
00:58:01,708 --> 00:58:02,500
Καλώς.

712
00:58:05,291 --> 00:58:06,458
Και πώς πήγε στο μπαρ;

713
00:58:11,041 --> 00:58:14,500
Απλώς θέλω να μάθω.

714
00:58:14,500 --> 00:58:17,375
Για αυτό ήρθες;

715
00:58:17,375 --> 00:58:20,083
Μόνο εμένα περίμενες
Για να μάθετε

716
00:58:20,083 --> 00:58:22,916
Τι έκανα;

717
00:58:22,916 --> 00:58:23,750
Πες μου.

718
00:58:23,750 --> 00:58:24,541
Θέλετε να μάθετε;

719
00:58:24,541 --> 00:58:25,875
Απλώς ρωτάς.

720
00:58:25,875 --> 00:58:27,708
ρωτάω.

721
00:58:27,708 --> 00:58:28,750
ρωτήσατε;

722
00:58:28,750 --> 00:58:30,000
Πολύ καλό.

723
00:58:30,000 --> 00:58:34,875
Γνώρισα ένα αγόρι που
Αποδεχτείτε ποιος είναι,

724
00:58:34,875 --> 00:58:36,458
ότι δεν μισεί ή
απομακρύνεται από τους

725
00:58:36,458 --> 00:58:39,208
αγαπημένα πρόσωπα και
που δεν τον ενδιαφέρει

726
00:58:39,208 --> 00:58:42,041
κρίνει τη ζωή των άλλων.

727
00:58:42,041 --> 00:58:44,625
Α, και είναι όμορφος και νέος.

728
00:58:47,250 --> 00:58:50,250
Απάντησα στην ερώτησή σου;

729
00:58:52,750 --> 00:58:54,000
Υπήρχε σεξ;

730
00:58:54,000 --> 00:58:55,208
Σοβαρά μιλάς;

731
00:58:58,083 --> 00:59:01,208
Είσαι ηλίθιος και εγώ
Επίσης να σου απαντήσω.

732
00:59:01,208 --> 00:59:03,333
Μπορώ όμως και να ξεφύγω.

733
00:59:03,333 --> 00:59:06,291
Πάρε αυτό και φύγε από εδώ.

734
00:59:06,291 --> 00:59:07,083
Μακρύς.

735
00:59:27,000 --> 00:59:29,958
[Τα χέρια στην πόρτα]

736
00:59:56,791 --> 00:59:59,666
Ήσασταν σε υπηρεσία;

737
00:59:59,666 --> 01:00:00,875
Ναι, και με έφεραν.

738
01:00:11,750 --> 01:00:13,458
Πόσων χρονών είστε;

739
01:00:13,458 --> 01:00:15,208
19.

740
01:00:15,208 --> 01:00:16,000
Και εσύ;

741
01:00:18,250 --> 01:00:19,041
42.

742
01:00:21,833 --> 01:00:24,708
Μην κρύβετε την ηλικία σας.

743
01:00:24,708 --> 01:00:28,541
Καλύτερα γιατί
Ώριμος μου αρέσει περισσότερο.

744
01:00:28,541 --> 01:00:29,375
Πολύ καλό.

745
01:01:10,208 --> 01:01:13,166
[ΚΡΑΓΜΑ]

746
01:01:54,375 --> 01:01:57,208
[ΓΚΡΙΝΙΑ]

747
01:02:11,333 --> 01:02:14,250
[ΒΗΧΑΣ]

748
01:02:29,916 --> 01:02:31,000
Έπρεπε να είχες ακολουθήσει.

749
01:02:36,250 --> 01:02:38,916
Επειδή;

750
01:02:38,916 --> 01:02:39,750
Θέλεις να πεθάνεις;

751
01:02:42,875 --> 01:02:43,708
Οχι;

752
01:03:13,166 --> 01:03:15,416
Με συγχωρείτε, είναι evying;

753
01:03:15,416 --> 01:03:16,208
Ναί. Evjatar!

754
01:03:20,250 --> 01:03:21,833
Γεια τι κανεις

755
01:03:21,833 --> 01:03:23,166
Ουάου, τι έκπληξη.

756
01:03:23,166 --> 01:03:25,083
Καλωσόρισμα.

757
01:03:25,083 --> 01:03:26,458
Το πας στο γραφείο;

758
01:03:26,458 --> 01:03:27,250
Σας ευχαριστώ.

759
01:03:27,250 --> 01:03:28,083
Ναι.

760
01:03:28,083 --> 01:03:29,625
Είσαι απασχολημένος;

761
01:03:29,625 --> 01:03:31,500
Ναι λίγο.

762
01:03:31,500 --> 01:03:33,041
Και εσύ;

763
01:03:33,041 --> 01:03:34,458
Ισος.

764
01:03:34,458 --> 01:03:37,291
[Γέλια]

765
01:03:38,250 --> 01:03:39,791
Πώς με βρήκες;

766
01:03:39,791 --> 01:03:43,041
Πόσους καφέδες κοντά
Avima μπορεί να είναι;

767
01:03:43,041 --> 01:03:43,875
Ως 4.

768
01:03:46,541 --> 01:03:48,916
Υπάρχει ένα όμορφο αγόρι,
Αλλά όχι τόσο όσο εσύ.

769
01:03:48,916 --> 01:03:49,708
Χμ.

770
01:03:50,125 --> 01:03:52,333
Και ο άλλος καφετζής
Δεν μου χάρισε ένα χαμόγελο.

771
01:03:52,333 --> 01:03:54,791
Μμ-χμ.

772
01:03:54,791 --> 01:03:57,750
[Γέλια]

773
01:03:58,750 --> 01:04:02,166
Άρα, δεν είσαι σερβιτόρος.

774
01:04:02,166 --> 01:04:03,375
Όχι, είμαι μέλος.

775
01:04:06,083 --> 01:04:09,083
Αλλά είναι λίγο καιρό
Δέχονται στην ψυχολογία.

776
01:04:16,666 --> 01:04:19,458
Έτοιμος και διεκδικητικός.

777
01:04:35,583 --> 01:04:39,208
Ήθελα να σε δω, αλλά το έχω
να επιστρέψει στο γραφείο.

778
01:04:39,208 --> 01:04:40,083
Ουάου, γραφείο.

779
01:04:40,083 --> 01:04:42,000
Έχεις και δουλειά.

780
01:04:42,000 --> 01:04:42,791
Καλός.

781
01:04:42,791 --> 01:04:44,708
Ναι.

782
01:04:44,708 --> 01:04:46,166
Και τι κάνεις;

783
01:04:46,166 --> 01:04:47,291
Είμαι δικηγόρος.

784
01:04:47,291 --> 01:04:48,083
Αχ.

785
01:04:48,083 --> 01:04:49,291
Με κοστούμι και με όλα.

786
01:04:49,416 --> 01:04:53,916
Σίγουρα φαίνεσαι σημαντικός,
Σοβαρός και ενήλικας, όπως...

787
01:04:53,916 --> 01:04:55,083
Όχι, δεν με προσβάλλεις.

788
01:04:55,083 --> 01:04:56,125
Είπες;

789
01:04:56,125 --> 01:04:58,791
Στο κοστούμι πρέπει
σε βλέπω πολύ σέξι και...

790
01:04:58,791 --> 01:05:01,625
Θέλω να σε ξαναδώ.

791
01:05:01,625 --> 01:05:02,541
Έχεις ακόμα τον αριθμό μου;

792
01:05:12,500 --> 01:05:16,583
Έχω μια τέτοια τσάντα.

793
01:05:16,583 --> 01:05:19,000
[Γέλια]

794
01:05:20,791 --> 01:05:23,333
[ΒΗΧΑΣ]

795
01:05:23,333 --> 01:05:24,125
Κρατάω χάπια.

796
01:05:39,875 --> 01:05:42,833
[Ήχος κυκλοφορίας]

797
01:06:28,166 --> 01:06:28,958
Γκουρ;

798
01:06:36,000 --> 01:06:36,791
Yoav.

799
01:06:39,541 --> 01:06:42,708
Τι κάνεις εδώ;

800
01:06:42,708 --> 01:06:44,458
Το γραφείο μου είναι εκεί.

801
01:06:44,458 --> 01:06:45,625
Μμ, βλέπω.

802
01:06:50,750 --> 01:06:53,208
Τι κάνετε;

803
01:06:53,208 --> 01:06:54,833
Μμ, είμαι πολύ καλά.

804
01:06:59,250 --> 01:07:01,458
τι κανεις...

805
01:07:01,458 --> 01:07:02,458
Έλνταντ;

806
01:07:02,458 --> 01:07:04,125
οχι,--

807
01:07:06,791 --> 01:07:08,000
Αυτός που ισούται με τον Γκολούμα;

808
01:07:13,208 --> 01:07:14,291
Άκου, εγώ-

809
01:07:17,833 --> 01:07:18,625
Ξέχνα το.

810
01:07:29,166 --> 01:07:32,541
Μπορώ να σας προσκαλέσω μια μπύρα;

811
01:07:32,541 --> 01:07:33,500
Μπύρα;

812
01:07:33,500 --> 01:07:36,166
-Για να ακούσω το επόμενο...

813
01:07:36,166 --> 01:07:37,000
Όχι,.

814
01:07:37,000 --> 01:07:39,208
Δεν θέλω μπύρα.

815
01:07:41,958 --> 01:07:43,916
Πάω σπίτι.

816
01:07:43,916 --> 01:07:46,291
Ο Έλνταντ και ο Λιάντ με περιμένουν.

817
01:07:46,291 --> 01:07:47,125
Liad.

818
01:07:50,333 --> 01:07:53,125
-Για να σβήσει το μήνυμα
και ακούστε το επόμενο...

819
01:07:53,125 --> 01:07:55,041
Λοιπόν, δεν ήθελα να σε ενοχλήσω.

820
01:08:10,541 --> 01:08:13,250
Λοιπόν, φρόντισε τον εαυτό σου.

821
01:08:13,250 --> 01:08:14,041
Μμ-χμ.

822
01:08:19,000 --> 01:08:21,957
[Ήχος κινητήρα]

823
01:08:28,916 --> 01:08:31,875
[Μπουκάλια ήχου]

824
01:08:45,166 --> 01:08:46,457
Γεια, Yoav.

825
01:08:46,457 --> 01:08:48,540
Προσπάθησα να σου τηλεφωνήσω αρκετές φορές.

826
01:08:48,541 --> 01:08:51,332
Τηλεφώνησέ με.

827
01:08:51,332 --> 01:08:55,582
Για να διαγράψετε το μήνυμα και
Ακούστε το επόμενο...

828
01:08:55,582 --> 01:08:59,040
Yoav, προσπάθησα
Εντοπίστε, καλέστε με.

829
01:08:59,041 --> 01:09:00,291
Κάλεσέ με, είναι επείγον.

830
01:09:03,291 --> 01:09:05,750
Yoav, αν ακούς
Αυτό το μήνυμα, καλέστε με.

831
01:09:05,750 --> 01:09:08,707
Σε χρειαζόμαστε.

832
01:09:08,707 --> 01:09:11,290
Για να διαγράψετε το μήνυμα και
Ακούστε το επόμενο...

833
01:09:11,291 --> 01:09:15,582
Yoav, είμαι ήδη - είμαι ήδη μητέρα.

834
01:09:15,582 --> 01:09:16,375
είναι α-

835
01:09:16,375 --> 01:09:19,332
[Ρήξη κρυστάλλου]

836
01:09:19,332 --> 01:09:22,332
[Μουσική τάσης]

837
01:11:37,416 --> 01:11:41,708
Θα ξεκουραστεί σε ένα μέρος
Της ανάπαυσης, ας πούμε αμήν.

838
01:11:44,000 --> 01:11:44,791
Αμήν.

839
01:11:58,500 --> 01:12:01,416
Δοξασμένοι και αγιασμένοι
Γίνε το μεγάλο όνομα του Θεού.

840
01:12:01,416 --> 01:12:02,333
Αμήν.

841
01:12:02,708 --> 01:12:05,083
Σε αυτόν τον κόσμο που έχει
δημιουργήθηκε σύμφωνα με τη θέλησή σου,

842
01:12:05,083 --> 01:12:08,250
που φυτρώνουν τη σωτηρία και γνωρίζουν
Κατά προσέγγιση την άφιξη του Μεσσία.

843
01:12:08,250 --> 01:12:09,375
Αμήν.

844
01:12:09,375 --> 01:12:11,375
Στη ζωή σου και
Στις μέρες σου

845
01:12:11,375 --> 01:12:14,458
Και στη ζωή όλου του σπιτιού του
Ισραήλ, σύντομα και γρήγορα.

846
01:12:14,458 --> 01:12:15,540
Αμήν.

847
01:12:15,916 --> 01:12:20,583
Ευλογημένο το μεγάλο του όνομα να
Πάντα, για όλη την αιωνιότητα.

848
01:12:20,583 --> 01:12:22,000
Ελάτε μαζί μας.

849
01:12:26,500 --> 01:12:28,750
Τι κάνετε;

850
01:12:28,750 --> 01:12:30,375
Δουλεύεις σήμερα;

851
01:12:30,375 --> 01:12:31,166
Όχι.

852
01:14:11,458 --> 01:14:14,458
[Τα χέρια στην πόρτα]

853
01:14:29,666 --> 01:14:30,458
Συμβαίνει.

854
01:14:53,000 --> 01:14:53,958
Πώς είναι η Ναόμι;

855
01:14:58,916 --> 01:15:02,458
Η Ναόμι είναι καλά τώρα
Σχεδόν στο κολέγιο.

856
01:15:06,250 --> 01:15:10,208
Δεν είμαστε σε επαφή,
Αλλά ανησυχώ για σένα.

857
01:15:10,208 --> 01:15:11,000
Για σένα.

858
01:15:23,625 --> 01:15:24,416
Γιατί ήρθες;

859
01:15:28,041 --> 01:15:28,833
Επειδή ήθελα.

860
01:15:46,375 --> 01:15:49,541
Ήμουν στο Shivah του πατέρα σου.

861
01:15:49,541 --> 01:15:50,333
Δεν το κάνω.

862
01:15:53,041 --> 01:15:55,416
Λυπάμαι για την απώλεια σου.

863
01:15:55,416 --> 01:15:56,208
Μην το κάνεις.

864
01:16:05,750 --> 01:16:09,250
Θα είμαστε πάλι
φίλοι μια φορά;

865
01:16:09,250 --> 01:16:10,041
Δεν ξέρω.

866
01:16:36,083 --> 01:16:37,125
Γιατί το κάνεις αυτό;

867
01:16:41,500 --> 01:16:42,375
Δεν ξέρω.

868
01:16:42,541 --> 01:16:44,000
Νομίζεις ότι θα δώσω τον εαυτό μου
Δίπλα σου;

869
01:16:46,375 --> 01:16:47,666
Δεν έχω ιδέα.

870
01:16:47,666 --> 01:16:48,875
Γιατί φεύγεις;

871
01:16:48,875 --> 01:16:50,750
Σας είπα ήδη ότι δεν ξέρω.

872
01:16:50,750 --> 01:16:53,291
Αλλά θέλω να ξέρω.

873
01:16:53,291 --> 01:16:54,333
Γιατί ζηλεύω.

874
01:16:57,666 --> 01:17:03,750
Η ζήλια που είσαι μάνα,
Ότι έχεις αγάπη.

875
01:17:09,125 --> 01:17:10,208
Αρκετά.

876
01:17:16,416 --> 01:17:18,666
Δεν μπορείς να δεις
Πόσοι άνθρωποι σε αγαπούν;

877
01:17:18,666 --> 01:17:21,750
Κοιτάξτε γύρω σας.

878
01:17:21,750 --> 01:17:23,875
Είμαι συντετριμμένος
Για να σε αγαπώ, δώσε

879
01:17:23,875 --> 01:17:27,083
Δεν σταματάω ποτέ να σε αγαπώ και
Όλοι θέλουν να σε συνοδεύσουν.

880
01:17:27,083 --> 01:17:27,915
Τι λες;

881
01:17:31,125 --> 01:17:36,625
Yoav, είσαι μέρος μου
ζωή και αυτό δεν θα αλλάξει.

882
01:17:51,208 --> 01:17:53,833
[Λίγοι]

883
01:18:28,625 --> 01:18:31,625
[Ήχος κυκλοφορίας]

884
01:18:33,083 --> 01:18:36,083
[ΜΟΥΣΙΚΗ]

885
01:18:55,583 --> 01:18:58,083
[ΔΑΚΤΥΛΙΔΙ]

886
01:19:10,083 --> 01:19:11,083
Εμπρός.

887
01:19:29,875 --> 01:19:31,000
Μαϊντανό έβαλες;

888
01:19:31,000 --> 01:19:32,625
Εντάξει, βάλε το καπάκι.

889
01:19:32,625 --> 01:19:35,583
Βγες από την κουζίνα μου.

890
01:19:35,583 --> 01:19:36,875
Τι διεκδικητικό.

891
01:19:36,875 --> 01:19:38,458
Δεν είσαι ο πρώτος
Αυτό μου λέει.

892
01:19:41,625 --> 01:19:43,958
[ΜΟΥΣΙΚΗ]

893
01:19:56,708 --> 01:19:58,750
Είσαι ήδη σεφ.

894
01:19:58,750 --> 01:20:01,291
Μόνο 6 μήνες, μαθαίνω γρήγορα.

895
01:20:09,291 --> 01:20:10,166
Υγεία.

896
01:20:10,166 --> 01:20:10,958
Υγεία.

897
01:20:22,666 --> 01:20:25,583
[Γέλια]

898
01:20:27,500 --> 01:20:34,416
Δίνουν, φυσικά σε αγαπώ.

899
01:20:34,416 --> 01:20:38,541
Πάντα σε αγαπούσα.

900
01:20:43,291 --> 01:20:47,583
Αλλά δεν μπορώ
Συνέχισε να ζεις έτσι.

901
01:20:47,583 --> 01:20:49,625
Ως;

902
01:20:49,625 --> 01:20:51,666
Με φόβο.

903
01:20:51,666 --> 01:20:52,458
Σχετικά με τι;

904
01:20:56,000 --> 01:20:57,208
Ότι με αφήνεις.

905
01:20:57,208 --> 01:20:58,125
Yoav, yo όχι...

906
01:20:58,125 --> 01:21:01,083
Ή ότι σε αφήνω.

907
01:21:01,083 --> 01:21:04,500
Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς.

908
01:21:04,500 --> 01:21:07,666
Είπες ότι ο Αλέχο
που με χρειάζονται, στην οικογένειά μου,

909
01:21:07,666 --> 01:21:08,791
Στον πατέρα μου, στην Άλμα.

910
01:21:08,791 --> 01:21:12,166
Δεν σε χρειάζομαι.

911
01:21:12,166 --> 01:21:13,375
Φοβάσαι να με απογοητεύσεις;

912
01:21:16,500 --> 01:21:19,583
Νομίζω ότι
Το ξεπερνάμε, σωστά;

913
01:21:19,583 --> 01:21:22,500
[ΤΗΛΕΦΩΝΟ]

914
01:21:26,250 --> 01:21:27,041
Ήδη, τώρα.

915
01:21:27,041 --> 01:21:29,000
Με συγχωρείτε.

916
01:21:29,000 --> 01:21:32,250
Δεν είναι σημαντικό.

917
01:21:32,250 --> 01:21:33,041
Κι εγώ σε αγαπώ.

918
01:21:44,083 --> 01:21:46,415
Δεν μυρίζει σαν καμένο;

919
01:21:46,416 --> 01:21:47,208
Μμ-χμ.

920
01:21:49,458 --> 01:21:50,250
Δαίμονες.

921
01:21:54,750 --> 01:21:55,541
Ω, ακτίνες!

922
01:21:58,375 --> 01:22:00,708
Όχι, όχι, όχι, όχι.

923
01:22:00,708 --> 01:22:03,500
[Γέλια]

924
01:22:04,458 --> 01:22:05,250
Ουφ!

925
01:22:44,750 --> 01:22:47,750
[Ήχος νερού]

926
01:22:47,750 --> 01:22:50,708
[ΜΟΥΣΙΚΗ]

927
01:24:10,166 --> 01:24:13,833
[ΘΕΜΑΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ]